«Perce-neige»
Jake Arnott roman
Histoire de Ruby
Swinging Sixties était au milieu,
et je dois attendre dix ans pour devenir les éléments suivants "sex-symbol juste Grande-Bretagne."
Mais la blonde n'est pas un don divin. "The Beatles" a tout changé.
Tout d'un coup, les gens veulent l'authenticité et l'esprit.
Ces filles, ces gars-là c'était vraiment cool.
Mon mari m'a présenté à Starks Harry,
qui a développé une réputation, qui aimait à s'entourer de stars du deuxième échelon.
- Très bien, ma chère? - Oui.
- Vous regard triste. - C'est bien, juste mal à l'aise.
- Avez-vous encore une chance, Ruby!
Tous ces hommes habiles jamais traduite.
Regardez ces femmes, et leurs babioles.
Croyais pas mes yeux! I, semble être hallucinant!
- Eddie! - Harry!
Heureux que vous s'habilla, comme il sied!
Où avez-vous cette tenue? Libéré?
Donne-moi réfléchir. Costume de «Kilgar, et Ffrench Stenberi" Shirt "Douglas Millings" horloge "Cartier".
Elégant, mais banales. - Bright, mais avec courage.
- À l'ancienne, mais vous essayez. - Etes-vous essayer de me faire enrager?
- C'est vous qui m'a appris fou, Harry.
Il m'a appris tout ce que je connais.
Ruby, de rencontrer l'homme respectés.
Starks Harry, ma femme, Ruby. - Etes-vous mariée? Pourquoi n'étais-je pas invité à la noce?
- Vous were''abroad''I pense qu'il est permettra de corriger la cause.
- Enchanté de vous connaître, mon cher!
- Ruby - une actrice. - L'actrice?
Oui, votre visage est familier. - Je n'ai jusqu'à présent épisodes seulement.
- Oh! Et qu'est-ce que cela signifie?
Les femmes troublemaking, les ménagères plantureuse -. On dirait bien, agir puissamment, c'est tout le travail!
- Tout comme vous, Harry, un seul des ne souffre pas.
- Toujours le brouillage de drainer dans la maison les tuyaux pour gagner?
Buy''Tettler''pour l'inspiration, saccager les riches pour donner aux pauvres?
J'avais oublié combien vous travaillez dur. Greedy travaux.
- Sip gin, Ruby? - Avec plaisir!
S'il vous plaît!
- Ordre et moi. Et vous achetez cocktail "Canard Fluffy».
- Quand je tourne jusqu'à des hommes les grandes entreprises, vous dans une parcelle différente!
- Je ne suis pas lâché des secrets?
- Des descentes - il a été sa maîtresse. Je suis juste sa femme.
- Il aime l'adrénaline. - Il s'est calmé
Au moins, il ne regarde pas les autres femmes, seulement sur leurs cous.
- C'est l'inattention, Ruby.
Nuque ou le cou, ce n'est pas grave, il devrait plus attention à vous, Ruby.
C'est ce qu'on appelle les bonnes manières.
Hey!
Coupez!
La vérité était que je lui ai donné carrière rouler en descente.
Je suis fatigué de pièces peu humiliant, et nous avons parlé avec Eddie sur le point de fonder une famille.
Mais d'abord, il avait des hommes de grandes entreprises.
Mlle Ryder? Miss Ruby Ryder? L'inspecteur-détective George Byukanen.
- Nous avons arrêté votre Eddie mari. - Quoi?
- Vous ne pourriez pas venir sur le site?
Quand il a comparu devant le tribunal, j'ai été avec rien. On lui a donné cinq ans.
Le travail a finalement tourné court, et nous perdues de la maison.
Nous avons recueilli de l'argent.
Juste une couple de livres ...
J'ai pensé qu'il était utile de vous.
Eddie m'a demandé de venir vous rendre visite. - Je comprends.
- Juste ... puisque vous êtes une actrice et de rencontrer beaucoup d'acteurs ...
Eddie était inquiet que certains ...
... que certains hommes ... peut de profiter de vous.
- Alors, il t'a envoyé pour me défendre? - Je suppose que oui.
- Que faire si vous me vospolzueshsya?
- Que voulez-vous dire?
- Eh bien, vous êtes un homme.
- Quel est ce qu'elle est! - Vous pouvez essayer dès maintenant!
- Non, je ne vais pas. - Pourquoi?
- Juste ne sera pas.
- Ma fascination pour vous ne fonctionne pas? - Oui!
Quelque chose comme ça.
Ecoutez ... Vous voulez voir mon club?
Eddie pensé que je pourrais vous inviter une couple de fois. Juste pour le plaisir.
- Que pensez-vous? - Je pense que c'est une bonne idée!
C'est dans le West End, appelée "Stardust". Peut-être qu'elle a entendu parler.
Il va y beaucoup d'acteurs, pop stars, des politiciens ...
Et vous vous trouvez-moi une faveur!
Harry avait le talent pour trouver des gens quand ils ont commencé à oublier.
Je connaissais "Stardust" et la foule rassemblée là.
Ruby Ryder. Ruby - une star de cinéma.
Je sais ce qu'il gagnait sa vie.
Eddie m'a dit au sujet de la perce-neige sociétés transactions frauduleuses,
un accord douteux avec la propriété en Afrique.
J'ai travaillé dans l'industrie du divertissement. Je n'ai pas de soins. Je suis habitué à des fraudeurs.
Toute personne qui atteint quelque chose, avait des liens avec des gangsters.
Ce fut l'apogée de la mode.
Et ce ...
- Ceci est mon jeune ami Tommy. - Salut!
Vous n'avez Ruby Ryder! Vous êtes très célèbre.
- Non, juste un peu connu. - Vous étiez dans les journaux!
- Tommy ... - Mais c'est vrai!
- Tommy veut être un acteur. - Vous délivrer de ces tourments, ma chère!
Auparavant, il était un boxeur, mais je dissuadé lui pour le faire - il a été nikchemen.
- Il pourrait gâcher l'apparence. - Une très sage!
- Tom sera une star et je vais être son gestionnaire, non?
- Je ne sais pas ... pensez-vous?
- Il est complètement confus.
Regardez ce visage!
Peau comme un bébé perroquet.
Battre le groupe, Rubis! C'est là que l'argent réel.
Ils ont toujours brossé, va jouer gratuitement. Pour simplement faire du bruit.
Avec eux, et Tommy, je vais créer un groupe étoiles, selon un agent.
Comme Brian Epstein.
Pourquoi pas? Il était un escroc juif homosexuel, il avait de l'argent et du courage.
Je vous remercie, Ruby!
Il m'a inclus dans sa collection, comme tout le monde ici.
- Quels sont travaillez-vous actuellement? - Il ya quelque chose en général.
J'ai lu quelques scénarios, c'est tout.
- Vous l'aimez? - Oui.
J'ai passé une merveilleuse soirée. Je suis content qui pourraient venir.
- Je pense que vous avez à ce talent. - Pour quoi faire?
Un talent pour communiquer avec les gens. Tous les vous aimez.
- Tommy vous aime, j'en suis sûr. - Sérieusement?
- Pourquoi ne pas vous le prendre, lui donner une paire de réceptions dans une carrière?
- Harry, je ne peux pas lui enseigner quelque chose. - Bien sûr vous pouvez. Tom?
Tom!
Asseyez-vous.
- Ruby, vous donnera quelques conseils. - Je suis un peu dépassé.
- Obsolete? Tu es une prude. Certes il modeste? - Ouais!
- Oui, c'est vrai. - Avez-vous bien, Ruby!
- Où allons-nous? - Allez vers le haut!
Chin-Chin!
Je vais le prendre.
Soigneusement, étape!
Ne pas se blesser, ma chère, vous êtes encore assez jeune.
N'est pas le vôtre charme Tommy? Je pense que Il est très mignon.
- Tenez, prenez cela. Le paiement pour le mois. Les touches.
- Harry, vous êtes trop généreux! - Ce n'est pas tout!
Tommy, vous aide à ces anomalies en échange de leur première leçon.
- Une leçon? Agissant Leçon -.
Allons, Ruby, essayez!
Rien ne compte pour rien, non?
''Depuis que nous n'appartenons pas à cette Bezout Ville ...'' mission ...
Tommy semblait avoir été dans l'ombre de Harry Je voulais juste lui remonter le moral.
-''Carpenter s'est laissé Swee ... à siffler.'' - Carpenter s'est permis de siffler.
''Densité-nick-du-pos-même versé .. Avec le sifflet.''
Oui ... Eh bien, Tommy. Tous droits.
-''Willy est sorti ...'' - Peut-être une tasse de thé?
- Oui!
Ils étaient vraiment mes amis. J'ai apprécié leur compagnie.
Et puisque Harry était gay, personne ne aucun doute dans ma vertu.
- Aimez-vous? - Très belle.
Avez-vous une chemise?
Il ne peut pas apparaître dans cette en public.
Non, c'est trop ...
- Très bien. - Ta-DAAM!
C'est génial.
- Il semble bien, non? - Vraiment bien.
Stardust
Regarder et apprendre, Tommy.
- Prêt? - Oui.
Et maintenant - celui que vous êtes tous si attendaient.
Prince of Tears, roi des sanglots
Romantique en personne, M.!
Dites bonjour à lui comme suit: n'épargnent pas les paumes des mains,
bruyamment applaudir Lohinvaru légendaires larmes,
Pleurer Knight,
M. Johnny Ray!
Regardez comment il se comporte, Regardez sa posture.
Ne voyez-vous? La chose est la posture
Quand il est venu au show business Harry était trop sentimental.
Il a invité ces artistes qui ne l'aimait aussi.
Ils ont toujours été terriblement démodé.
Il est extravagant, non?
Il est venu de ne pas payer les montants qui il doit l'administration fiscale aux Etats-Unis. Il a joué dans les clubs de travailleurs dans le nord.
En outre, il est constamment orgie.
Vous serez la prochaine, vol. Là, dans le feu des projecteurs.
Bientôt vous serez dans le West End de Londres, fils, Je vous le dis.
Vous aimez vraiment ma maman.
- Salut, maman! - Hé, Harry, ma chère!
Content de vous voir! Venez.
- Mai! - Allons, ma chère!
- Heureux de vous voir! - Et Je t'aime! C'est mon ami Tommy.
- Bonjour, ma chérie! - Ma petite amie de Ruby.
- Salut, le miel! - Ma mère et tante May.
- Ravi de vous rencontrer! - Asseyez-vous.
Vous êtes si jeune! Je ne sais pas où il prend une telle
- Eh bien, qu'allez-vous? - Quoi?
Regardez-vous! Ses yeux brûlent comme deux projecteurs!
- Qu'est-ce un mauvais garçon! - Né à être pendu, je dis toujours ça!
- Hé, regardez.
Regardez-le, comme Jerry razodelsya.
Qui pensez-vous que vous êtes? Idle loin avec ses discothèques goyskimi
et du show-business.
Vous êtes une proxénète!
- Hé, papa!
Vous êtes dans une bonne humeur pour un changement!
- Embrasse-moi, vieux grincheux noire marketeer! - Ne m'appelez pas du marché noir, mon pote!
Pendant la guerre, j'étais en charge pour la condition d'incendie.
J'ai mis le feu avec son propre ...
J'ai mis des bombes incendiaires à mains nues.
J'ai eu le courage.
Courage, il est clair pour vous? - Okay, okay, ne pas sauter hors de son pantalon.
- Saut de son pantalon?
J'étais le fils de pute difficiles.
Vous ne pouvez même pas écrire le mot «fort».
Vous, bougre lourd.
- Bon, allons-y vous asseoir ..
Buvons une tasse de thé et des biscuits.
Vous ne mourrez pas de lui.
Tu es comme ma mère.
- Ils pensent que tu me baise.
- Mais cela est effectivement le cas. - Ils n'ont pas le savoir.
- Mais c'est ainsi. Je n'ai pas honte. - Votre père était simplement furieux.
- Tommy, je suis, il est. Et vous aussi.
- Je ne vous aime pas. - Qu'est-ce que cela signifie?
- Je ne sais pas. Je ne vous aime pas. Je le sais.
- Tommy, je suis votre ami.
- Je baise, le meilleur ami de tous, si vous avez eu. - Okay, okay. Pas besoin de pousser mon nez.
- Allez, mec ... - Va te faire foutre.
Laissez-moi tranquille!
- Ne pas rester bien! - Laissez-moi seul, je dis!
- Tommy! Tommy!
Attendez une minute!
Parfois, je doute que ce gars ...
- Il vient ... Il est jeune.
Pour lui, il n'est pas facile.
Vous êtes deux fois son âge.
Aucune infraction, Harry, mais ... A son âge, il serait de sortir et de s'amuser avec des amis.
- Il n'a pas d'amis.
- Il veut juste avoir du plaisir.
- Je ne sais pas pourquoi mais elle veut.
- Qu'est-ce que les enfants maintenant? - Je lui donnerais rien.
- Il veut juste être lui-même.
- Que voulez-vous dire?
- Voici ce qu'ils veulent des enfants. Ils veulent se retrouver.
- Qu'entendez-vous-même by''find''? Qu'est-ce que cela signifie?
- C'est juste une expression.
- Trouvez-vous''''?
Quelle merde à l'ancienne?
- Whiskey pour les dames, et moi - un double. - Cette minute!
C'est, garder les gars.
Harry, nous avons un accord sur la répartition pour cent des ventes de billets pour le groupe.
Si tout reste le même, il n'y aura rien à déduire.
- Est-ce tout? - Oui.
Regardez cet endroit. Il est mort
Je vous remercie.
Chin-Chin!
Oh mon Dieu, je me fais vieux ...
J'ai des rides, Ruby. Sans surprise, Tommy veut quitter.
Il me regarde et comprendre pauvre gars.
- Il ne veut pas quitter. C'est juste une douleur de grandir.
- Que faire si je perds mon club?
Sans le "Stardust" Je ne suis rien.
- Vous devez apprendre à s'adapter. Quelque chose à changer.
Faites quelque chose.
- Oui ...
Salut, chérie!
- Harry? Décapant? - Ne pas décapants. Danseuses érotiques.
Ils sont confortables.
- Si vous allez le faire, Pour ce faire, comme suit.
Laissez-nous, bomba le torse! Obtenez le amusez-vous! Elle est sexy!
Cinq, six, sept, huit!
Nous avons besoin d'autres musiques, Harry. Et il faut plus de filles.
- Comment est-ce ainsi? - Croyez-moi.
Harry offert de me payer un salaire. Maintenant, je peux payer pour leur propre appartement.
Je suis prudent sur le fait que maintenant je appartiennent à ce monde. Mais maintenant, je ne besoin d'aide de quiconque.
Ce n'était pas tout à fait la carrière, dont J'ai rêvé,
mais Harry n'était pas comme le pensent.
- Costumes, Harry! - Costumes?
- Paillettes, tous brillé. Et les plumes. - Plumes! Oui, ce serait bien.
- Comment savez-vous tout cela? - Et comme je suis une carte du syndicat acteurs "Ekuiti"?
- Je ne sais pas. Comment? - Que pensez-vous?
Qu'est-ce? Vous avez été une strip-teaseuse?
Je suis allé à l'école de charme mais il n'a pas en faire une carrière.
- Une blague! Vous êtes allé à l'école de charme?.
- École Arthur Rank Jay charme. Ne vous inquiétez pas, Harry.
Donc normal?
Le sexe dans "Stardust" est devenu une sensation.
Visiteurs adoré. Harry était heureux Tommy est même venu à la vie.
- Bon, Tommy? - Oui.
À plus tard.
- Salut, Georges. - C'est Ruby Ryder?
Oui.
- Voulez-vous rencontrer? - Oui!
Rencontrez quelques-uns d'entre eux, Ruby. L'inspecteur-détective George Mooney.
Miss Ruby Ryder.
- Je suis heureux de vous rencontrer, Ruby! - Très bien!
- J'ai vu plusieurs films avec votre participation. - Ils n'ont pas des classiques du cinéma.
- Non, mais vous avez la classe.
Et le personnage.
Autrement dit, ces films sont, bien sûr, les ordures, mais vous étiez au-dessus de tout cela.
- C'est pourquoi je ne viendrai pas.
- Et qu'est-ce vous avez maintenant la femme du criminel, trop pas propice à une carrière réussie.
- Excusez-moi, Monsieur l'Inspecteur!
- Soyez poli pour lui!
- Je ne suis pas ici pour s'amuser, Mlle Ryder.
Je dois obéir aux ordres Commissaire de police
et d'assister à des représentations théâtrales, réputés obscènes,
pour s'assurer que tout est dans les permis.
- Et maintenant, quand vous voyez-vous ce pense à ce sujet? - Oui.
No. Oui, tout est fait avec beaucoup de goût, ma chère.
J'ai apprécié cela se reflète dans son rapport, et vous ne vous dérange pas.
- Fait remarquable, George!
- Félicitations à la nouvelle entreprise un succès! La classe actuelle.
Pas tout à fait, «Folies Bergère», mais vous a grandi à mes yeux.
- Tu veux boire un verre? - Je ne suis pas pour longtemps.
Je viens de vous apporter ce.
- Qu'est-ce que c'est? - Le pourcentage des ventes de billets.
- Est-ce tout?
- C'est une entreprise coûteuse, vous devez faire Tous droits.
Quel est le problème avec l'assurance publique, part de la police ...
Nous ne pourrons jamais gagner de l'argent réel.
Besoin de travailler plus étroitement avec Muni.
J'ai essayé d'envoyer un but pour le filles mais il n'est pas intéressé.
Il s'est intéressé à vous.
Pourquoi ne pas vous être poli avec lui? Découvrez ce que sur son esprit.
- Alors, maintenant, je l'attraction?
- Fais-moi une faveur, Ruby.
Nous vivons, comme ils disent, à une époque de permissivité.
Mais combien de lois plus libérales sont devenus si devenue une application plus stricte des règles.
Le point entier de permissivité de lever l'interdiction.
La saleté, la dépravation, nous pouvons permettre à c'est seulement sur une échelle limitée.
- Mais combien est «trop»?
- Mettez cette façon.
J'aurais levé l'interdiction sur certaines choses, s'il l'a reçu du tout.
- Quel genre de choses?
- Ruby, se détendre.
Tout à l'heure.
Je me plais à penser que mon entreprise vous avez peu de bonnes.
- Quand avez des choses à l'inspecteur?
- L'industrie de l'édition peut être correctement pour gagner.
Je ne pouvais vous payer des taux d'intérêt bien.
Éditions.
Il était très perspicace de la part de Harry.
La pornographie a prospéré. Tout le monde voulait attraper un morceau, en outre, pour de l'argent ridicule.
À mon avis, j'ai vu un lévrier seins plus gros.
Come on! Ils sont en désaccord comme des petits pains!
- Excellent, Wally. Rendez-vous jeudi! - Jusqu'à jeudi, le patron!
Prenez-la.
C'est dégoûtant.
Harry est toujours caressé le rêve de devenir un l'impresario dernier grand.
C'est pourquoi il aimait que les J'étais à côté de lui.
J'ai été son lien, quoique faible, dans un show-business régulière.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Quand il n'est pas dans l'humeur, il exhale colère face à moi. - Je parle à lui?
Tard dans la journée un peu. Viens.
Viens!
Bill a décidé de faire glisser mon cul pathétique
pour tous vos boîtes de nuit britanniques jusqu'à ce que je me trouve dans un fauteuil roulant.
Oh, s'il vous plaît ...
- Mais Judy va s'occuper de moi. - Vous aimez Judy, Harry?
- Vous riez? Harry aime Judy Harry, non?
- Oui, j'ai un couple de dossiers. - Il a tout ce qu'il enregistre.
- Allons, Tommy. - Et les photos sur le mur, et tout ça. Il folle.
- Harry m'a dit que vous voulez être un acteur quand tu seras grand.
- Oui, mais je suis déjà un adulte. Une aide de Ruby I. Donc en fait, Ruby?
- Oui, je fais ce que je peux.
- Tout ce qu'il faut, c'est un peu de chance.
- Hé, vous savez que j'ai déjà dit, Sophie Tucker?
''Johnny, vous et moi avons eu une grande travailler pour devenir qui nous sommes.
Mais ces enfants sont maintenant remonter si vite ...''
Ce n'est pas ce que vous savez, mais qui vous connaissez. Ainsi, Ruby?
Et qui suce. Tous droits, garçon, Ne pas oublier à ce sujet.
Que faites-vous pour le Nouvel An? Judy dans la ville. Elle agira en "Célébrités".
Nous avons pensé qu'il était nécessaire de soutenir la vieille femme.
Elle est maintenant désespérément besoin.
- Qu'est-ce que vous la connaissez? - Bien sûr. Je sais que son fille Lisa est mieux
Mais nous sommes de vieux amis avec Judy.
Tout va bien?
- Vous savez ce que vous faites. - Et bien se vendre. Quitter?
À plus tard.
- Que faites-vous pour le Nouvel An?
- Je suis occupé, George. Il y aura une grande fête.
Je suis désolé.
Neuf! Huit! Sept!
Six! Cinq! Quatre!
Trois! Deux! Un!
Happy New Year!
Happy New Year, bébé!
- Bonne année, Rubis! - Et vous, ma chère!
Tommy!
Mesdames et Messieurs, Mlle Judy Garland!
Merci!
Commençons.
J'ai eu une étrange prémonition, qui se rapporte Judy.
Elle semblait tirer à la catastrophe.
La presse était pleine d'histoires d'horreur à ce sujet - déprimé, mariages malheureux,
drogues, alcool, tentatives de suicide.
Harry est toujours l'adorait. Mais peut-être tout cela drame et la tragédie ont fait partie de l'appel.
Quelque part, je savais que pour nous tous c'est le début de la fin.
Pourquoi font-ils ...?
- Harry m'a trouvé un agent. Lui a versé une avance, et tout ça.
Je n'ai pas entendu un mot. Il n'a jamais appelé, rien.
- Est-il un agent secret? - Dans quel sens?
- Je plaisante, Tommy. Détendez-vous Et puis vous frappez assez.
- Et que dois-je faire avec tout cela?
- Vous ne payez pas les agents. Ils seront déduits de l'argent de vos gains.
- Mais je n'ai pas gagné. - Ce n'est pas les payer.
Regardez ... Je l'ai fait. Ne voyez-vous?
- Wow, est-il? - Oui, les bons coups. Très belle.
- Ecoutez ... - J'ai été à l'écoute. Cependant, le rôle de Je n'ai jamais obtenu.
Le réalisateur était cette bête.
C'est tellement dur ... Je ne sais pas ce que je ferais si elle n'était pas pour vous.
- Je serais plein de merde. - Tais-toi.
Voulez-vous d'aller en coulisses? Familiarisez Judy?
J'ai accidentellement couru dans le projet de loi et Johnny. Ils nous ont appelés en coulisses!
- Et nous devons? - Quel est le problème?
Je parle à Ruby.
Vous pouvez parler de Ruby à tout moment.
Je n'aime pas ces gars-là, Harry.
Ils sont nerveux à mon sujet.
- Qu'est-il arrivé? Voulez-vous rentrer chez vous? - Oui.
D'ailleurs, je le veux. Je veux, bon sang.
- Voulez-vous rentrer chez vous? - Je ne me dérange pas.
Okay. Baise vas te faire encule vous deux.
Prendre un taxi. Il jeta sur le chemin du retour.
Vous ne comprenez pas que négliger.
Harry!
Vous ne croyez pas que je reçois, c'est ça?
C'est une entreprise difficile. Croyez-moi.
- Certaines personnes ne reçoivent pas de chance. - Je veux quelque chose hors de la pose.
- Avez-vous quelque chose de se représenter. - Mais je ne sais pas qui je suis, Ruby.
Je ne sais pas qui je suis.
Je ne sais même pas qui étaient mes parents.
C'est pourquoi j'ai pris la boxe, de réaliser quelque chose.
Je suis content que vous avez fait Harry quitter la boxe.
Vous êtes très belle. Oui vous êtes et vous le savez, non?
- Pouvez-vous déboutonner le bouton du haut? - Quoi?
Déboutonnez un bouton. C'est un peu difficile.
Oui.
Ça me fait toujours faire quelque chose. ''Oubliez la boxe ,'''' Soyez dans la gang''''actor''Be
Je ne veux pas être un acteur. C'est idiot.
Il se soucie seulement de vous. Et il vous aime vraiment.
Je ne sais rien de l'amour.
Comment puis-je savoir?
- Je n'ai jamais ... - Quoi?
- Je n'ai même jamais ... - Quoi?
Je ne sais pas ... quelque chose ... sur les filles.
A propos d'une fille?
- Avez-vous déjà embrassé une fille? - Non
Peut-être que vous aimerez.
Viens ici!
Allez!
- Donne-le moi. - Ruby ...
- Raise Me. - Levez?
Levez-vous.
- Mettez-moi sur une chaise. - Où?
Sur la chaise putain.
Harry, ce qui est arrivé?
Mes marchandises retenues aux douanes Felikstove.
- Jock presque coupé hors de lui. - Que voulez-vous que je fasse?
Contactez Mooney. Je vais prendre soin du reste. Où est Tommy?
Je ne sais pas.
Il s'est comporté étrangement hier. Pas même m'a touché.
N'a pas des yeux, Ruby. Je ne vais pas laisser quelqu'un se trompent.
Baise ...
Tous droits. Maintenant, je vais révéler la carte.
Département pour combattre les crimes graves ouvrir une enquête.
Tous les "escadrons de sale" chargée la charge.
Nous avons six mois pour aller.
- Nous vous payons pour les éloigner les uns des autres! - Personne ne paie à la Division de lutte contre la des crimes graves.
Cela ne changerait rien. C'est pourquoi ils appelé de cette façon.
- Merde, c'était votre idée. - Le mauvais moment. Toute reprise est condamnée sur le déclin.
- Pas si vite. - Nous avons encore le temps de faire tout un tas d'argent.
Avec ou sans Harry.
Mais tu dois rester avec moi.
Restez chez vous?
- Et puis quoi? - Je vais aller prendre une retraite anticipée.
Je serais seul. Devenez un détective privé.
Quelque part dans un lieu agréable et chaleureux.
Par exemple, sur la Costa del Sol.
- Milo. - Je suis sérieux, Ruby.
Vous pouvez tout recommencer. Détournez-vous de cette période abominable de sa vie.
- Qu'est-ce que tu racontes? - La pornographie, les décapants,
homme-voleur, assis dans Uonsvordte.
Tu n'es pas si stupide. Nous avons tous les deux.
Le travail pour moi.
Soyez mon assistant personnel, comme ils disent,
et je ne fonctionnera pas tout comme Harry. Rien de répréhensible.
Pas du tout.
Juste ... Savez-vous ... Il suffit de me rejoindre.
Seigneur! Vous ne semblez pas être plaisante?
Deux autres de gin, s'il vous plaît.
Harry, j'ai besoin de vous parler.
Ruby, venez. Nous allons à Johnny! Devinez qui sera là?
- C'est important. - Je parie que ne devinez pas?
- Harry! -Judy, sa mère, Garland!
- Harry! - Dépêchez-vous! Viens!
Oh, merde.
- Rien de spécial, cependant. Les clubs de boxe pour le les garçons. - Oh!
Aide aux orphelins et autres -. - Oh!
Oui, ça sonne très ... très utile.
Oui, c'est qu'elle est.
En fait, j'organise des événements de charité.
Peut-être que vous pourriez venir à l'un d'eux?
Voulez-vous dire ... chanter?
- Dans votre club? - Si vous voulez - peut et chanter.
Oh, vous, les garçons britanniques à jamais le fou!
Le club parce que vous ne pouvez pas faire quelque chose comme ça?
- Sfotografiruemsya nouveau? - Pourquoi pas?
- Laissez-vous deux! - Laissez sfotografiruemsya!
Souriez!
Merveilleux!
- Plus de gin, Judy? - Oh, très gentil, merci.
Fascinant.
- Judy, une cigarette hotite? - Je vais prendre tout ce que vous avez!
- Harry, écoutez-moi. - Ruby, c'est Judy Garland!
Je ne garde même si elle était une putain Magicien d'Oz. Se comporter normalement. Take it easy.
- Qu'est-il arrivé? - Mooney a dit que nous ont six mois
avant que tout se passe à l'envers. - Non, non, non!
Nous n'avons pas encore commencé! C'est une société de consommation, Je n'ai toujours pas de consommer.
- Vous devez penser à autre chose. - Je fais déjà "autre chose".
Ensuite, vous devez trouver un moyen d'obtenir le prochain match sans l'aide de Mooney.
- Tenez, Judy. - Oh, merci!
- Alors pourquoi est-Scandinavie? - J'ai toujours voulu aller à la Scandinavie.
- Vous êtes revenue d'une tournée dans les années 50? - Oui, il est venu.
- Ils l'adorait. - Scandinavie!
Alors, euh ... je suis venu avec l'idée.
Et j'ai dit à Mickey:''Scandinavie! Nous allons organiser la tournée de la Scandinavie''
Je suis Johnny.
Complète tournée, comme dans l'ancien les bons moments.
Allons chez nous, Harry!
Come on! Allez-vous pour nous protéger du mal.
Pour scandinave naviyu baiser!
Pour la Scandinavie!
Regardez-le. Regardez, Ruby.
- Brainless bâtarde. - Tommy ...
Si elle est plus profonde que sa langue zasunet dans le cul, elle suffoque.
Grâce à lui nous avons tous en difficulté.
Nous allons être en difficulté si vous êtes pas de langue.
Tous ont pris? Les billets, passeport?
- L'argent? - Oui.
Ecoutez, je suis inquiet à propos de Tommy.
Ses quelque chose de troublant.
Il s'est comporté étrangement, ces dernières années, comme si c'était son affaire.
Je ne sais pas que le diable le possédait.
L'accompagner, alors je ne vais pas?
Il doit juste un peu ...
Un peu de gentillesse. Vous savez ce que je veux dire?
- Je pense que oui, Harry. - Merci, Ruby!
- Seigneur, j'aime ce mec. - Je le sais. Je sais.
- Si loin! - Amusez-vous avec Judy!
Secouez vos seins en face d'eux et retirer les vêtements. Qu'est-ce si difficile?
- Tais-toi, Tommy. - Ce n'est pas du Moulin Rouge baiser.
- Je veux tout faire comme il se doit. - Il suffit de faire afin que les clients étaient heureux.
Tommy, vous êtes maintenant me rend fou.
Fuck off.
Ne soyez pas distrait! J'ai profiter du spectacle.
C'est tout droit. Allez-y.
Avez-vous pensez de notre contrat?
- Il n'y avait pas d'accord. - Je pense qu'il était.
- George ... - Rubis, le temps d'avancer.
Sérieusement.
J'aurais emporté à votre place.
Que voulez-vous dire?
À propos de vous et cela Tommy gars, catastrophe, digne d'un Oscar.
Je ne peux pas imaginer ce qui arriverait si Harry découvre.
- Comment savez-vous ce sujet? - Vous serez surpris à quel point je Je sais. C'est mon travail.
Je ne peux pas dire qu'il approuva, Mais je m'engage à garder le silence
à une condition.
Il est près de Marbella. Mon petit coin.
Mon propre place au soleil Vous l'aimerez.
Juste ... Je ne pense pas ainsi, George.
Ruby, je peux arranger tout, et vous serez vivre heureux pour toujours.
Ou je peux tout dire Harry. Vous n'avez pas besoin d'avoir un ennemi tel que je suis?
- Ici, Ruby. - Je ne veux pas boire.
Nous avons besoin d'en parler, Tommy.
Pourquoi ne pas vous venez de me baiser?
No.
- Mais Je t'aime! - Non, vous venez de penser.
No.
Donnez-moi un baiser!
No. C'est fini.
Nous avons besoin de l'arrêter.
Ruby ...
Je suis sérieux, Tommy.
- Quand Harry retourne ... - Sh-sh-sh. Ne pensez pas à Harry.
J'ai déjà dit - entre nous, partout. Maintenant, il n'ya que vous et moi, Ruby.
Merde imbécile!
- Les gens savent à propos de nous. - Qui?
Muni.
Ne vous inquiétez pas Muni.
- Je sais qu'il sait. - Comment savez-vous?
Ce que je lui raconta tout.
Qu'est-ce?
Je sais que M. Mooney est mieux que vous le pensez. Il m'a aimé.
Pourquoi avez-vous lui dire de nous?
Parce qu'il aurait fait de vous rendre en Espagne, si je n'avais pas.
Il m'a dit, vous salaud. Il devait savoir qu'elle, Ruby.
Avec Harry fini, Ruby.
Il est trop vieux. Il est désuet.
Muni besoins de nouvelles personnes.
- J'ai proposé ma candidature. - Vous êtes un idiot!
Mooney, c'est moi chantage.
Ruby, les choses vont maintenant remplir Une fois que nous sommes avec vous!
Je ne veux pas à la roue et de faire face, Tommy.
Qu'arriverait-il si Harry découvre?
Je vais faire face à Harry.
- Qu'est-ce que c'est? - Quoi? C'est un fusil!
Seigneur, Tommy!
Il me considère comme sa propriété. Pense qu'il peut dominer moi.
Vous ne nerviruesh. Prenez-le, d'accord?
Tommy! Où êtes-vous?
Merde ... Tommy?
Judy ne pas aller à Göteborg, alors je suis retourné plus tôt aujourd'hui. Quel gâchis!
Harry ...
C'est ... Ce n'est pas ce qu'il semble.
Harry, ce n'est pas ce que vous pensez ...
Eh bien venez ici!
No.
Maintenant tout est clair.
Viens. Me tirer dessus.
- Allons! - Ne me forcez pas, Harry.
Et je n'ai toujours que, Tommy.
Je vous forcé.
Pourquoi pas?
Que feriez-vous?
- Je vais tuer le baiser! - Viens. Tuez-moi.
Voyons voir ce que vous pouvez faire, stupide petit bâtard.
Qu'est-ce que tu attends?
Chantez, peut-être?
- Suchonok petits. - Oui!
- Allons, me tuer! - Non!
Ta mère!
Harry!
C'était comme un mauvais rêve.
Cauchemar répétitif dans lequel vous avez tué quelqu'un et ne peut pas se réconcilier avec eux.
Laissez ici.
Attendez à l'extérieur.
Baise ...
Pouvez-vous m'aider?
Que faisons-nous?
Alors.
Il n'est jamais arrivé.
Tommy n'a pas de famille, afin que personne ne ne le trouverez pas.
Si vous demandez, vous ne savez pas où il est.
- Harry ... - Je ne veux pas en parler.
- Ecoutez, je viens ... - Tais-toi!
Je voulais juste m'excuser.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Si vous n'aviez pas tourné le bâtard, Je l'aurais fait.
Vous ne le pense pas vraiment.
Comment savez-vous ce que je pense?
Rentre chez toi, Ruby.
Je me suis comporté aussi mal qu'on ne était possible.
Mais je n'étais pas une mauvaise personne, simplement mauvais juge de caractère.
A l'extérieur, Harry a toujours l'air calme.
Mais à l'intérieur ... A l'intérieur, il suffit veut se détruire.
Et s'il ne veut pas être près des gens comme nous, qui donneront à votre enfant à se sentir aimé,
ils régneront la destruction.
C'est pourquoi rien ne s'est passé avec l'étoile " la poussière. "C'est pourquoi son entreprise a fait faillite ..
Parce que Harry Starks aime les gens.
Il a besoin de gens plus qu'il n'y paraît.